Die Zweisprachigkeit des öffentlichen Raumes, die in Südtirol mit peinlicher Genauigkeit umgesetzt wird, zwingt die örtlichen Schildermaler zu mancherlei typographischen Kompromissen — die sich in manchen Fällen vermeiden ließen, wenn man sich nur ordentlich abspräche, in diesem Fall zwischen den Kollegen in Bozen und Tiers, die den Herren Dante und Georg diesen wechselseitigen Zwiebelfisch hätten ersparen können:
